Leftovers from three weeks ago

(These are usage examples of phrases from the last lesson, that didn't fit in anywhere else. Sorry they were so late.)
（前回の他の所に入れなかった表現の例文です。こんなに遅れて申し訳ないのです。）

I hope everyone did well in their swimming meets, tests, and other activities.
（皆の水泳大会やテストが上手く行ったのを期待しています。）

I hope you are ready to get back to work after a two week break.
（２週間の休憩の後、勉強に戻る心構えができていますか？）


In another month, most students in the US will be attending their first days back at school. Many schools will have an assembly for the beginning of the school year.But the opening day assembly is for everyone, not just new students.
（後一ヶ月間、米国のほとんどの学生は学校に戻ります。大抵の場合は新学年の始業式がありますが、新入生だけではなく、皆が参加します。）

Very few schools have formal matriculation ceremonies, maybe just private schools and colleges. Matriculation is not really a tradition in the US.
「入学式」にあたる「matriculation」はすべての学校が行うのではない。入学式を行なっている学校はほ、私立学校や大学院ぐらいだと思います。入学式はアメリカの学校の伝統的な行事ではない。






So, I want to see how far you got with the homework. Who wants more time to work on them?
（でわ、宿題はどこまでできたんですか？期待しています。もっと時間が欲しいと思う人はいますか？）