Where I live, the good and the bad.

The place where I live used to be out in the countryside.
住んでいるところは昔いなかでした。
There were lots of rice fields and vegetable gardens.
田んぼも野菜の畑もたっぷりでした。
It's not the countryside any more.
もう、田舎ではなくなった。

There are houses and apartment buildings being built all over.
アチラコチラに家やマンションが建てられつつ。
Our apartment is on the top floor of a four story apartment building.
我が家のアパートが４階建て賃貸マンションの最上階です。
The climb up the stairs is long, but the view is nice.
階段を登るのがしんどいけど、素晴らしい眺めです。
And it has nice solar exposure – lots of sunlight.
日当たりがよく、太陽たっぷりです。
Shopping is convenient, there are four supermarkets within ten minutes by foot in three directions.
買い物は便利です。スーパーが１０分以内に歩ける距離、三つの方向にあります。
Schools are close, too.
学校も近くにあります。
The elementary school is about five minutes to the south, and the junior high school is about five minutes to the north.
小学校は南方５分に、中学校も東方５分です。
It's not a bad place to live.
住むには悪く思いません。

But I prefer the countryside.
しかし、僕なりに言えば、田舎のほうがいいと思います。
I like to hear the frogs when it rains, and the crickets at night.
雨が振るとカエルの声を聞くのが好きです。夜の虫の声も。
And I like to take walks between the rice fields.
それに、田んぼの間に散歩するのが好きです。