Too Much is Never Enough -- あり過ぎは足りない

When I was a university student, one of MTV's better-known slogans was "Too much is never enough."
ボクの大学時代の MTV の有名なスローガンの１つでした。「あり過ぎは絶対に足りない。」


If you're asking whether it's possible to have too much money, you should first ask whether it's possible to have enough.
お金を沢山持ちすぎるのが可能かどうを問うなら、先ずは充分に持つのが可能かどうかを考えるべきだと思います。

Of course, it's a question of attitude, and whether you are addicted to the things money can buy.
無論、考え方の姿勢の問題です。それに、お金で買えるものに中毒になっているかどうかの問題。