Good with Money -- お金を上手に使う

This was a list of common-sense rules about money (in the context of the English language).
お金の（英語の文脈にして）常識のルールを並んだものでした。

＊ Good with money.
「お金上手」？まあ、とにかく、上手にお金を使うようなことです。

＊ Save money.
お金をセーブする。

貯金する意味もあれば、節約する意味も、買い得する意味もある。買い得が一番先の思いつくこともあるでしょう。

＊ Being good with money is more than just saving it.
お金の上手な使い方はただお金をセーブするだけではありません。

＊ 質問を聞くいわゆる「疑問詞」を接続詞に使うと、関連の意味ができる。

• "Why" を接続詞に使うのは「なぜ？」ではなく、「理由」の意味です。 
• "How" も接続詞として出ているので、「使い方」というものを示す役です。 
• "When" も、接続詞になると「いつ」ではなく、「時」や「場合」などです。 
• "If" も、接続詞になって、何らかの条件を満たしたかどうかについて話ができる。

＊ What's more important is ...
もっと大事なのは…

＊ Do I need it?
これは本当に必要ですか？

＊ Can I afford it?
そこまでは余裕がありますか？経済が間に合いますか?

＊ Can I get it cheaper?
もっと安く手に入りませんか？


＊ impulse buy
衝動的な買い物、刺激を受けた反応の買い物

＊ reduce
今度は体重を減らすおではなく、価格を割引する。

＊ bargain
買い得、バーゲン

＊ put
置いておく

• put it up （上などへ）片付ける
• put it away （他所へ）片付ける
• put it back 元に戻す
• put it down （下へ）元に戻す

＊ It gives you time to decide ...
時間を与えてくれるのは、何かを決めるほどの間を置くことができる。

＊ ... shopping
…の買い物

＊ end up ...
…の行方に届く、結局…

＊ throw away
（他所へ投げ）捨てる

＊ at the checkout (register/stand/counter)
"Check out" は診る意味や確認する意味があって、お店のレジや図書館のカウンターは確認できるところでしょうね。

＊ trolley
（ショピング）カート

＊ stick to ...
…に粘りつく、止めないこと

＊ a way to ...
…する方法

＊ high fashion
流行の先端

＊ out of fashion
流行外れ、流行らなくなった状態

＊ shop around (for a good price)
（安い値段を求めて）いろんな所回って買い物する

＊ big ticket
高価格の（"ticket" は "receipt" つまり、リシート、領収書などのことを指している。）

＊ good deal
良い取引

＊ take a look
一見をする、覗くという意味よりも、一度よく視る

＊ review websites
評価や評論のウェブサイト
 
＊expensive mistake
莫大なお金かかる失敗

In Japanese or English, advice usually ends up being done in command form grammar. Softening the expression tends to invite confusion.
日本語にしても、英語にしても、助言の文法は大概命令文になってしまうのです。もっと優しく言うのは誤解を招くでしょう。