Outline of 4th lesson (November 9th)

"Counted noses" to make sure I didn't miss anyone on the attendance roll.
出席を見るのが "counting noses" に例えられること。

Started with the "Good with Money" article on p. 55, reading and checking meaning in class.
「お金の扱いが良い」の p. 55 の記事で始めた。意味を確認しながら皆で読みました。

Checked the meanings of the vocabulary list of personal qualities in element 2a on p. 53.
P. 53の要素 2a の性格単語・表現の意味を確認しました。

*** Asked for elements 2, 3, and 4 on p. 51 for homework. Note that (a) for "out" is not "figure out", because we are looking for phrases from the reading on p. 50 -- Frank Abagnale.
※ 宿題として p. 51 の要素 2, 3, 及び 4 を頼みました。注意してほしいことは、 要素 4 の "out" (a) について、 "figure out" は Frank Abagnale の記事に出てこないのでこの「計算」はまた違う表現です。

Note: "English" pronunciation of Abagnale is "Ah-big-nail", although the Italian pronunciation of "Ah-bah-nyah-leh" is okay, too.
注： "Abagnale" の英語らしい発音は「ェア・ベグ・ネイル」のようです。イタリアの「ア・バ・ニェール」でも大丈夫。

Worked through element 5 on p. 51, which basically answers element 4.
P. 51 の要素５を皆でやりました。ちなみに、要素４の大きい手がかりになります。

Worked through elments 10 and 11 on p. 52. Note the trailing intonation, rising when you are asking for a response, and falling when you are not.
P. 52 の要素１０及び１１を皆でやりました。わかってほしいのが、文の最後の発音のピッチが上がるのが返事か反応を期待している時です。返事や反応がもう決まっている気持ちで、特に反応を待つ必要がないと思っているとき、質問の形にしても断言の意味のときなど、最後の発音が下がる。
 
Spent some time discussing ways to get rich quick in small groups. Pretty much everyone stretched a little and tried to speak in English.
お金づくりの早い手をグループに分けて話し合いしました。皆が頑張って英語で話してくれました。

Talked a bit about the honesty issues in element 12.
P. 52 要素 12 をもって、正直について話しました。

Listened to tracks 1.33 and 1.34, looked at the script for track 1.34 on p. 90 and talked about the seminar's interpretation of entrepreneurial skills, referring again to element 2 on p. 53.
DVD トラック 1.33 と 1.34 を聞いて p. 90 でそのスクリプトを見ながら、p. 53 要素 2 を参考に、セミナーによる発明家のスキルについて話し合いました。 

Talked about selling yourself short, about selling stocks long and short, and a little about self-worth: Don't sell yourself short!
自分を低く評価することと、株を高い値段と低い値段で売ることと、人自分の価値について話しました。自分を人に見せるとき、自分の価値を低く設定するべきではないよね。

*** Also asked you to listen to track 1.35 and check your pronunciation, per element 8 on p. 54 for homework.
※ また、宿題として、トラック 1.35 を聞いて、 p. 54 要素 8 のように発音チェックをお願いしています。