Tense?

Yeah, first lessons are always a bit tense.

いつものことです。一回目のレッスンは確かに気を張っています。

For the students, and the teacher, too. We're meeting each other for the first time.

先生もそうです。最初の出会いですから。

I should have taken a more relaxed pace, let us all get to know each other better, but I let the lesson plan take priority.

もっとゆっくりしたペースでやればよかったのを。もっとよくお互いを理解できるための時間が欲しかった。しかし、授業の計画表を優先にしてしまった。

I need to adjust the lesson plan.

レッスンの計画を調節したい。